Popular Translations
Muhammad Asad
That will be the Day of Ultimate Truth: whoever wills, then, let him take the path that leads towards his Sustainer
Arthur John Arberry
That is the true day; so whosoever wills takes unto his Lord a resort
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
That Day will be the sure Reality: Therefore, whoso will, let him take a (straight) return to his Lord
Arabic
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Arabic
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا